"The more curious and diversified our contact with the imagery universe, the more attentive will be our look at the scenery around us"
URBAN
A cidade, como símbolo e lugar de encontro de pessoas, exerce sobre nós uma espécie de fascínio constante.
A cidade, espaço democrático de convivencia, foi sempre um caminho possível para a concretização da utopia de uma sociedade livre, plena de vida e inteligência permitindo ao ser humano o desenvolvimento das suas mais diversas capacidades.
Mas repleta de contrastes e diferenças, ela tambem nos expoe sua face mais dura e assutadora mal tratando a muitos de forma implacável.
Revela-se assim a cidade como espaço de observação e reflexão registrada especialmente pela fotografia em b&w que intensifica de sobremaneira este contraste.
The city, as a symbol and meeting place for people, exerts a kind of constant fascination for us.
The city, a democratic space for coexistence, has always been a possible path towards the realization of the utopia of a free society, full of life and intelligence, allowing human beings to develop their most diverse capacities. But full of contrasts and differences, it also exposes us to its toughest and most terrifying face by treating many relentlessly.
The city thus reveals itself as a space for observation and reflection, especially recorded in b & w photography, which greatly intensify the contrast.
choose the gallery and enjoy..
nature
A natureza é capaz de transmitir muitos sentimentos bons e ensinar poderosas lições de vida, bem como nos proporciona captar as mais belas fotos do palco de magnificas paisagens.
Tem sempre um pôr-do-sol esperando para ser visto, uma árvore para ser admirada, um pássaro nos encantando com seu vêo, um rio nos embalando em sas curvas , uma nuvem de algodão despertando nossa criativas ...
Procure sentir, imagine, sonhe, voe... e se puder fotografe!
Nature is able to convey many good feelings and teach powerful life lessons, as well as allowing us to capture the most beautiful stage photos of magnificent landscapes.
There is always a sunset waiting to be seen, a tree to be admired, a bird enchanting us with its view, a river rocking us in its curves, a cotton cloud awakening our creative minds...
Try to feel, imagine, dream, fly... and if you can, photograph!
choose the gallery and enjoy..
URBAN
Nature
A cada época, a natureza foi sendo descoberta e as cidades foram se desenvolvendo despertando em nós novas sensações e emoções nos levando sempre a admirá-las e respeitá-las.
Mas compreender a relação entre as cidades e a natureza ao longo dos tempos tem se tornado árdua e complexa tarefa para quem se preocupa com as questões urbanas e seus impactos na natureza.
A humanidade se encontra diante de uma grave crise ambiental e tornou-se imprescindível a sensibilização e envolvimento de todos nesta penosa e descompassada relação. Todos temos nossa responsabilidade!
At each time, nature was discovered and cities developed, awakening in us new sensations and emotions, always leading us to admire and respect them.
But understanding the relationship between cities and nature over time has become an arduous and complex task for those concerned with urban issues and their impact on nature.
Humanity is facing an environmental crisis and the awareness and involvement of everyone in this painful and unbalanced relationship has become essential. We all have our responsibility!
choose the gallery and enjoy..
